?文獻(xiàn)翻譯要求翻譯公司的翻譯人員首先要注意文獻(xiàn)的保密，其次要有高 端的技能和技能。翻譯要注重本地化:無(wú)論是翻譯國(guó)外文獻(xiàn)還是國(guó)內(nèi)文獻(xiàn)

文獻(xiàn)翻譯要求翻譯公司的翻譯人員首先要注意文獻(xiàn)的保密，其次要有高 端的技能和技能。

翻譯要注意本地化：無(wú)論是翻譯外國(guó)文獻(xiàn)還是介紹國(guó)內(nèi)文獻(xiàn)，翻譯都必須注意語(yǔ)言本地化，符合目標(biāo)語(yǔ)言的習(xí)慣，這也與當(dāng)?shù)氐纳瞽h(huán)境和文化有關(guān)。

翻譯要注意語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)流暢:文獻(xiàn)翻譯公司一方面講究語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)，邏輯連貫嚴(yán)謹(jǐn)；另一方面，它也注重盡可能美麗流暢的文字。因此，這種翻譯是對(duì)翻譯目標(biāo)語(yǔ)言使用能力的挑戰(zhàn)。翻譯要注重專(zhuān)業(yè)性和準(zhǔn)確性:文獻(xiàn)翻譯涵蓋很多學(xué)科，每個(gè)學(xué)科都有自己的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。

翻譯要注更新：文獻(xiàn)翻譯涉及各學(xué)科，這些學(xué)科的發(fā)展與時(shí)俱進(jìn)。

在科技翻譯之前，首先要了解北京翻譯公司楚文章的邏輯關(guān)系及相關(guān)背景。科技英語(yǔ)翻譯方法主要包括直譯、意譯和綜合譯。

首先，移植是根據(jù)詞典中發(fā)現(xiàn)的意思翻譯單詞的每個(gè)詞素，這通常被稱(chēng)為因形見(jiàn)義。

第 二，音譯，有些單詞因?yàn)闈h語(yǔ)中沒(méi)有合適的單詞，我們應(yīng)該想到音譯方法，有些用來(lái)表示新材料、新產(chǎn)品、新概念、新理論，或者用來(lái)表示藥品名稱(chēng)、商標(biāo)名稱(chēng)、機(jī)械設(shè)備名稱(chēng)，也可以使用音譯。

推斷，如果有些詞復(fù)制詞典中的意思不能解釋原文的意思，就需要根據(jù)原文中的具體語(yǔ)境和知識(shí)背景來(lái)推斷這個(gè)詞的意思。

在原文的基礎(chǔ)上，用延續(xù)或擴(kuò)展的方法來(lái)解釋詞義。科技文章有時(shí)為了生動(dòng)，用一些意義深刻的詞語(yǔ)，即將詞語(yǔ)的具體意義引向抽象意義和英語(yǔ)翻譯。

陪同翻譯主要是在交際場(chǎng)景中做口譯翻譯，陪同翻譯需要注意哪些知識(shí)點(diǎn)。