國際工程翻譯
伴隨“一帶一路”倡議國際化走深、走實(shí),越來越多的國家和地區(qū)把自身的發(fā)展戰(zhàn)略與中國的“一帶一路”倡議相對(duì)接,國內(nèi)大量工程企業(yè)緊跟歷史發(fā)展契機(jī)。如今,中國的國際工程企業(yè)已在世界工程承包領(lǐng)域占據(jù)一席之地,國際工程建設(shè)已經(jīng)成為中國企業(yè)“走出去”最好的名片。一百分憑借專業(yè)的多語工程翻譯團(tuán)隊(duì)以及在國際標(biāo)準(zhǔn)咨詢領(lǐng)域的深耕,將為中國工程企業(yè)在海外市場(chǎng)樹立良好的國際形象和品牌影響力貢獻(xiàn)我們的力量。
國際工程翻譯涉及領(lǐng)域比較廣泛,而且詞匯比較專業(yè),大多數(shù)項(xiàng)目時(shí)間比較緊張,這就要求翻譯公司或機(jī)構(gòu)能夠快速匹配相關(guān)專業(yè)背景的譯員。
同時(shí),為了適應(yīng)工程進(jìn)度,還要求翻譯公司提供足夠多的翻譯人員投入到項(xiàng)目中來。
一百分優(yōu)勢(shì)領(lǐng)域是工程類翻譯,公司擁有眾多工程領(lǐng)域資深翻譯員,經(jīng)驗(yàn)普遍在10年以上,完全能夠神人各種大型工程類資料的翻譯項(xiàng)目。
一百分提供的工程資料翻譯包含但不限于一下類型:
土木工程、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè):如鐵路、公路、隧道、橋梁、高層建筑、工程建設(shè)施工招投標(biāo)資料,勘察報(bào)告,技術(shù)資料,規(guī)范、工程行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范、國際標(biāo)準(zhǔn)、國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)等。
除了工程資料的翻譯外,一百分還提供國際技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯和咨詢服務(wù)(ISO、ASTM、ICE、DL、BSI、ANSI、ASME、CEN、AASHTO、UIC、DIN、ACI)及國內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)(GB、JG、HG、DL、YY、QB)的翻譯服務(wù)。
我們的譯員具有國際工程相關(guān)行業(yè)的專業(yè)背景,厚實(shí)的語言基底,以及豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn),做事嚴(yán)謹(jǐn),在技術(shù)、語言和文化上均追求精準(zhǔn)無誤。
通過自主研發(fā)的翻譯項(xiàng)目管理系統(tǒng),對(duì)長(zhǎng)期合作客戶建立專屬語料庫,提高資源的可復(fù)用性,方便管理,保證長(zhǎng)期合作客戶的翻譯質(zhì)量和穩(wěn)定性,降低翻譯成本,提高翻譯效率。
我公司擁有自主研發(fā)的在線翻譯項(xiàng)目管理系統(tǒng),可以根據(jù)項(xiàng)目的領(lǐng)域、難度系數(shù)等要求,匹配合適的翻譯譯員,配合業(yè)內(nèi)先進(jìn)的CAT軟件,通過平臺(tái)強(qiáng)大的術(shù)語管理和翻譯技術(shù)以及項(xiàng)目流程管理技術(shù)來保證術(shù)語和風(fēng)格一致性。