在日新月異的全球化經(jīng)濟(jì)浪潮中，汽車行業(yè)正經(jīng)歷著前所未有的深刻變革，從傳統(tǒng)的燃油車到新能源汽車，制造技術(shù)飛速發(fā)展、市場(chǎng)的快速擴(kuò)張、信息交流的日益頻繁，隨著5G和車聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，科技、智能、人性化，這些因素正在重新定義當(dāng)下的汽車行業(yè)，同時(shí)，也對(duì)汽車行業(yè)的語言服務(wù)提出了更高的要求和挑戰(zhàn)。

深耕汽車行業(yè)，精雕語言內(nèi)核。一百分信息技術(shù)有限公司是中國國際商會(huì)理事，倡導(dǎo)“質(zhì)量變革”帶領(lǐng)翻譯行業(yè)發(fā)展，致力于為汽車行業(yè)提供專業(yè)、全面、高效的語言解決方案。

一百分翻譯團(tuán)隊(duì)，由國內(nèi)外資深的汽車行業(yè)技術(shù)專家以及經(jīng)驗(yàn)豐富的業(yè)內(nèi)譯員組成，掌握汽車相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)、汽車行業(yè)動(dòng)態(tài)、前沿的汽車態(tài)勢(shì)、能快速靈活的應(yīng)用相關(guān)知識(shí)和專業(yè)術(shù)語，達(dá)到汽車業(yè)界統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，讓不同國家、不同地區(qū)的使用人群實(shí)現(xiàn)無障礙的閱讀。

在汽車領(lǐng)域較常用的“維保手冊(cè)、用戶手冊(cè)、工時(shí)手冊(cè)和使用說明書”（三冊(cè)一書）翻譯項(xiàng)目中，一百分翻譯團(tuán)隊(duì)將某款新能源車型的純電左舵歐標(biāo)（海外版）、混動(dòng)（歐標(biāo)版）、純電左舵（國標(biāo)）、純電右舵的用戶手冊(cè)，翻譯為法語、意大利語、西班牙語、緬甸語、泰語等五個(gè)語種，助力客戶的海外銷售。在汽車配件的符合性聲明中，我們將英文原文翻譯為保加利亞語、克羅地亞語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、英語、愛沙尼亞語、芬蘭語、法語、德語、希臘語、匈牙利語、愛爾蘭語、意大利語、拉脫維亞語、立陶宛語等二十余個(gè)語種，達(dá)到了相關(guān)地區(qū)的強(qiáng)制性要求。

我們還為國內(nèi)新興汽車品牌伙伴，進(jìn)行“維保手冊(cè)、用戶手冊(cè)、工時(shí)手冊(cè)和使用說明書”的一攬子翻譯服務(wù)解決方案，翻譯語種涵蓋韓語、法語、緬甸語、泰語等四種語言，助力客戶實(shí)現(xiàn)資料本地化，滿足了不同地區(qū)的用戶需求。同時(shí)，針對(duì)客戶的海外市場(chǎng)4S汽車售后服務(wù)，我們翻譯了韓語、阿拉伯語的維修手冊(cè)，提供了準(zhǔn)確的技術(shù)指導(dǎo)，在海外拓展階段實(shí)現(xiàn)了客戶較好的市場(chǎng)本地化預(yù)期。

此外，我們?yōu)橹匦推嚮锇?，將汽車診斷儀、汽車底盤系統(tǒng)、發(fā)動(dòng)機(jī)系統(tǒng)、汽車電路圖等技術(shù)文件翻譯為英語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、法語、希伯來語等語言，幫助客戶產(chǎn)品順利、準(zhǔn)時(shí)投放目標(biāo)國家，助力客戶搶占市場(chǎng)先機(jī)，圓滿出色的實(shí)現(xiàn)了年度的市場(chǎng)推廣計(jì)劃。

除了汽車技術(shù)型文件外，在近期的翻譯項(xiàng)目中，一百分團(tuán)隊(duì)為國內(nèi)某汽車品牌客戶翻譯的法語、英語企業(yè)宣傳冊(cè)，在2024年的巴黎國際車展上，為其國 際級(jí)的品牌宣傳活動(dòng)貼合了本地文化的屬性，圓滿的達(dá)到了活動(dòng)目標(biāo)。某國際汽車集團(tuán)的企業(yè)宣傳，在我們的努力下翻譯成阿拉伯語、韓語、西班牙語，為區(qū)域市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)了預(yù)期的推廣目標(biāo)，同時(shí)，公司章程也翻譯成多國語言，為公司的國際化業(yè)務(wù)拓展和國際交流提供了堅(jiān)實(shí)的語言保障。

一百分翻譯在多年的汽車翻譯服務(wù)中，建立了十分完備的汽車術(shù)語庫，動(dòng)態(tài)更新了汽車的科技領(lǐng)域近百種詞匯，并在特定的小語種中進(jìn)行補(bǔ)充和歸納，保證了精確用詞、標(biāo)準(zhǔn)用詞。

現(xiàn)在，一百分翻譯團(tuán)隊(duì)，正持續(xù)為梅賽德斯·奔馳汽車、比亞迪汽車、北京現(xiàn)代汽車等諸多國內(nèi)外知名企業(yè)提供個(gè)性化、多樣化、系統(tǒng)化的語言解決方案，涵蓋豪華車、新能源車、商用車等多個(gè)領(lǐng)域。在新的全球市場(chǎng)浪潮變革中，激潮澎湃，乘風(fēng)破浪，助力客戶在專業(yè)的賽道上，實(shí)現(xiàn)跨國信息的無縫交流和汽車文化的準(zhǔn)確傳遞。